Katzenelenbogen, Terassen und Treppen